O estudo da morfologia, ou seja, da formação de palavras, serve para demonstrar a flexibilidade da língua, flexibilidade esta que permite transferir palavras de uma categoria a outra, através dos afixos. Infelizmente, regras de formação de palavras não se aplicam a todas as palavras, tendo na verdade uma aplicação limitada. Ou seja, a regra só se aplica àquelas palavras já consagradas pelo uso na língua. Do ponto de vista daquele que aprende inglês, a regra ajuda apenas no reconhecimento das palavras, não na produção de palavras. Portanto, de pouco adianta aprender a regra para poder aplicá-la na formação de palavras. O que também, mais uma vez, demonstra a eficácia superior da assimilação natural (acquisition) sobre estudo formal no processo de aprendizado de línguas. A utilidade de se conhecer as principais regras de formação de palavras, do ponto de vista daquele que está desenvolvendo familiaridade com inglês, está no fato de que este conhecimento permite a identificação da provável categoria gramatical mesmo quando não se conhece a palavra no seu significado, o que é de grande utilidade na interpretação de textos.
● AFFIXATION: É a adição de prefixos e sufixos. Ex: pleasant - unpleasant, meaning - meaningful - meaningless.
● CONVERSION: É a adoção da palavra em outra categoria gramatical sem qualquer transformação. Ex: drive (verbo) - drive (substantivo)
● COMPOUNDING: Refere-se à junção de duas palavras para formar uma terceira. Ex: tea + pot = teapot, arm + chair = armchair
AFFIXATION
Existem dois tipos de afixos em inglês (prefixos e sufixos)
Sufixos:
Apresentam maior incidência. Eles têm a função de transformar a categoria gramatical das palavras a que se aplicam. Isto é, um determinado sufixo será sempre aplicado a uma determinada categoria de palavra e resultará sempre numa outra determinada categoria.
Prefixos: Normalmente não alteram a categoria gramatical da palavra-base a que se aplicam. Seu papel é predominantemente semântico, isto é, eles alteram o significado da base. Vejam as regras abaixo, cujas listas de exemplos, longe de serem exaustivas, servem apenas para demonstrar o grau de produtividade de cada regra com exemplos relativamente comuns:
art (arte) care (cuidado) color (cor) doubt (dúvida) faith (fé)
fear (medo) force (força) fruit (fruto) grace (graça) arm (dano, prejuízo) hope (esperança) law (lei) meaning (significado) mercy (piedade) mind (mente) pain (dor) power (potência) shame (vergonha) taste (sabor) thought (pensamento) use (uso)
NOUN + ...ful = ADJECTIVE (significando full of…, having …) artful (criativo) careful (cuidadoso) colorful (colorido) doubtful (duvidoso) faithful (fiel) fearful (medroso) forceful (vigoroso, coercitivo) fruitful (frutífero) graceful (gracioso) harmful (prejudicial) hopeful(esperançoso) lawful (legal, dentro da lei) meaningful (significativo) merciful (piedoso) mindful (consciente) painful (doloroso) powerful (potente) shameful (vergonhoso) tasteful (saboroso) thoughtful (bem pensado, pensativo) useful (útil)Voltar ao topo
NOUN + ...less = ADJECTIVE (significando without …) artless (grosseiro) careless (descuidado) colorless (que não tem cor) doubtless (indubitável) faithless (infiel) fearless (destemido) forceless (sem força, não se impõe) fruitless (infrutífero) graceless (que não é gracioso) harmless (inócuo, inofensivo) hopeless (sem esperança) lawless (sem lei, fora-da-lei) meaningless (sem sentido) merciless (impiedoso) mindless (inconseqüente,que não se dá conta, que não requer concentração) painless (indolor) powerless (impotente) shameless (sem-vergonha) tasteless (sem sabor) thoughtless (mal pensado, sem consideração) useless (inútil) NOUN + ... ful = ADJECTIVE (significando full of …, having …) beauty (beleza) beautiful (belo, bonito) play (jogo, brinquedo) beauty (beleza) beautiful (belo, bonito) play (jogo, brinquedo)
playful (brincalhão) respect (respeito) respectful (respeitoso) skill (habilidade) skillful (habilidoso) success (sucesso) successful (bem-sucedido) youth (juventude) youthful (com aspecto de jovem) wonder (maravilha) wonderful (maravilhoso) NOUN child (criança, filho) cord (fio) count (conta) defense (defesa) end (fim) head (cabeça) heart (coração) home (casa) land (terra) penny (centavo) price (preço) rest (descanso) seam (emenda) speech (fala) stain (mancha) time (tempo) top (topo) wire (arame, fio) word (palavra) worth (valor)
COUNT NOUN + …ship= NONCOUNT ABSTRACT NOUN (sufixo de baixa produtividade significando o estado de ser). A origem do sufixo _ship é uma história semelhante à do sufixo _hood. Tratava-se de uma palavra independente na época do Old English, relacionada a shape e que tinha o significado de criar, nomear. Ao longo dos séculos aglutinou-se com o substantivo a que se referia, adquirindoo sentido de estado ou condição de ser tal coisa.
COUNT NOUN …ship ABSTRACT NOUN citizen (cidadão) court (corte) dealer (negociante, revendedor) dictator (ditador) fellow (companheiro) friend (amigo) intern (residente, estagiário) leader (líder) member (sócio, membro de um clube) owner (proprietário) partner (sócio, companheiro) relation (relação) scholar sponsor (patrocinador) statesman (estadista) workman worth citizenship (cidadania) courtship (cortejo, galanteio) dealership (revenda) dictatorship (ditadura) fellowship (companheirismo, solidariedade) friendship (amizade) internship (estágio, residência) leadership (liderança) membership (qualidade de quem é sócio) ownership (posse, propriedade) partnership (sociedade comercial) relationship (relacionamento) scholarship sponsorship (patrocínio) statesmanship workmanship worship Voltar ao topoVoltar ao topoADJECTIVE + …ness =
(significando o estado, a qualidade de) appropriate (apropriado) aware (ciente) clever (esperto, inteligente) conscious (consciente) dark (escuro) dizzy (tonto) empty (vazio) faithful (fiel) happy (feliz) hard (duro) kind (gentil) polite (bem-educado) rich (rico) rude (rude, mal-educado) selfish (egoísta) serious (sério) soft (macio, suave) thankful (agradecido) thick (grosso, espesso) useful (útil) vague (vago) weak (fraco) youthful (com aspecto de jovem) appropriateness (propriedade) awareness (ciência) cleverness (esperteza) consciousness (consciência) darkness (escuridão) dizziness (tontura) emptiness (o vazio) faithfulness (lealdade) happiness (felicidade) hardness (dureza) kindness (gentileza) politeness (boa educação) richness (riqueza) rudeness (falta de educação) selfishness (egoísmo) seriousness (seriedade) softness (maciez, suavidade) thankfulness (agradecimento) thickness (espessura) usefulness (utilidade) vagueness (falta de clareza) weakness (fraqueza) youthfulness (característica de quem é jovem)
NONCOUNT ABSTRACT NOUN
ADJECTIVE +…ity = ABSTRACT NOUN(significando o mesmo que o anterior o estado, a qualidade de; equivalente ao sufixo ...idade do português). Uma vez que a origem deste sufixo é o latim, as palavras a que se aplicam são na grande maioria de origem latina, mostrando uma grande semelhança com o português.
able (apto, tem condições de) accessible (acessível) accountable (responsável, presta contas) active (ativo) ambiguous (ambíguo) applicable (que se aplica, relevante) available (disponível) communicable (comunicável) complex (complexo) connective (que conecta, conectivo) feasible (viável) fertile (fértil) flexible (flexível) generous (generoso) humid (úmido) legal (legal) personal (pessoal) porous (poroso) possible (possível) probable (provável) productive (produtivo) pure (puro) responsible (responsável) scarce (escasso) simple (simples) sincere (sincero)
ability (habilidade, capacidade) accessibility (acessibilidade) accountability (responsabilidade) activity (atividade) ambiguity (ambigüidade) applicability (relevância, utilidade) availability (disponibilidade) communicability (comunicabilidade) complexity (complexidade) connectivity (conectividade) feasibility (viabilidade) fertility (fertilidade) flexibility (flexibilidade) generosity (generosidade) humidity (umidade) legality (legalidade) personality (personalidade) porosity (porosidade) possibility (possibilidade) probability (probabilidade) productivity (produtividade) purity (pureza) responsibility (responsabilidade) scarcity (escassez) simplicity (simplicidade) sincerity (sinceridade)
VERB + …tion (…sion) = NOUN (sufixo de alta produtividade significando o estado, a ação ou a instituição; equivalente ao sufixo ...ção do português). A origem deste sufixo é o latim. Portanto, as palavras a que se aplicam na grande maioria de origem latina, mostrando uma grande semelhança e equivalência com o português.
VERB ...tion NOUN abort (abortar) accelerate (acelerar) accommodate (acomodar) accuse (acusar) acquire (adquirir) act (atuar, agir) adapt (adaptar) add (adicionar, somar) administer (administrar) admire (admirar) admit (admitir) adopt (adotar) apply (aplicar, inscrever-se) approximate (aproximar) attend (participar de) attract (atrair) abortion (aborto) acceleration (aceleração) accommodation (acomodação) accusation (acusação) acquisition (aquisição, assimilação) action (ação) adaptation (adaptação) addition (adição) administration (administração) admiration (admiração) admission (admissão) adoption (adoção) application (aplicação, inscrição) approximation (aproximação) attention (atenção) attraction (atração) calculate (calcular) cancel (cancelar) categorize (categorizar) celebrate (celebrar) classify (classificar) collect (coletar, colecionar) combine (combinar) commit (comprometer-se, comissionar) communicate (comunicar) compensate (compensar) complete (completar) complicate (complicar) compose (compor) comprehend (compreender) concede (conceder) confirm (confirmar) confront (confrontar) confuse (confundir) connect (conectar) consider (considerar) contract (contrair) contribute (contribuir) converse (conversar) convert (converter) cooperate (cooperar) coordinate (coordenar) correct (corrigir) correlate (correlacionar) corrupt (corromper) create (criar) calculation (cálculo) cancellation (cancelamento) categorization (categorização) celebration (celebração) classification (classificação) collection (coleta, coleção) combination (combinação) commission (comissão) communication (comunicação) compensation (compensação, indenização) completion (ato de completar, complementação) complication (complicação) composition (composição) comprehension (compreensão) concession (concessão) confirmation (confirmação) confrontation (confrontação) confusion (confusão) connection (conexão) consideration (consideração) construction (construção) contraction (contração) contribution (contribuição) conversation (conversação) conversion (conversão) cooperation (cooperação) coordination (coordenação) correction (correção) correlation (correlação) corruption (corrupção) creation (criação) declare (declarar) deduce (deduzir) define (definir)Voltar ao topo
deform (deformar, desfigurar) demonstrate (demonstrar) deport (deportar) describe (descrever) determine (determinar) dictate (ditar) direct (direcionar) discuss (discutir) distribute (distribuir) declaration (declaração) deduction (dedução) definition (definição) deformation (deformação) demonstration (demonstração) deportation (deportação) description (descrição) determination (determinação) direction (direção) discussion (discussão) distribution (distribuição) edit (editar) educate (educar, instruir) elect (eleger) evaluate (avaliar) evict (expulsar) evolve (evoluir) exaggerate (exagerar) examine (examinar) except (excluir, fazer exceção) exclude (excluir) execute (executar) expand (expandir) expect (esperar, ter expectativa) expire (expirar, vencer) explain (explicar) explode (explodir) exploit (explorar, tirar vantagem) explore (explorar, desbravar) express (expressar) extend (extender, prorrogar) edition (edição) education (educação, instrução) election (eleição) evaluation (avaliação) eviction (expulsão, despejo) evolution (evolução) exaggeration (exagero) examination (exame) exception (exceção) exclusion (exclusão) execution (execução) expansion (expansão) expectation (expectativa) expiration (vencimento) explanation (explicação) explosion (explosão) exploitation (exploração) exploration (exploração) expression (expressão) extension (prorrogação) fluctuate (flutuar) form (formar) fornicate (fornicar) found (fundar, estabelecer) fuse (unir, fundir) fluctuation (flutuação) formation (formação) fornication (fornicação, promiscuidade) foundation (fundação) fusion (fusão) generalize (generalizar) graduate (graduar-se, formar-se) generalization (generalização) graduation (formatura) humiliate (humilhar) humiliation (humilhado) identify (identificar) imagine (imaginar) imitate (imitar) immerse (imergir) immigrate (imigrar) implicate (implicar) include (incluir) incorporate (incorporar) indicate (indicar) infect (infeccionar) inform (informar) inject (injetar) inscribe (inscrever, gravar em relevo) inspect (inspecionar) inspire (inspirar) install (instalar)
NEGATIVE PREFIXES UN_ Meaning: the opposite of, the absence of, not Added to: adjectives and participles Alta produtividade Ex: unable unabridged unassuming unattainable unattended unauthorized unavailable unbearable unbelievable unborn unclear unconstrained unemployed unexpected unfair unforgettable unfortunate unfriendly unhappy unintelligible unkind unpaid unpleasant unreplaceable unspeakable unstressed unthinkable untidy unwilling unwise NON_ Meaning: not Added to: nouns, adjectives, adverbs Ex: non-smoker non-conformist non-politician non-perishable non-trivially IN_IN_ (IL_, IM_, IR_) Meaning: the opposite of, not Added to: adjectives Ex: illogical immature immovable impatient impolite impossible improper incomplete incorrect inevitable insane irrelevant irresponsible DIS_ Meaning: the opposite of, not Added to: adjectives, verbs, abstract nouns Ex: disconnect discourteous dislike disloyal disobedience disobedient disobey disorder dissociate
A_ Meaning: lacking in, lack of Added to: adjectives, nouns Ex: amoral anarchy asexual asymmetry atheist REVERSATIVE PREFIXES UN_ Meaning: (1)to reverse the action (2)to deprive of, to release from Added to: verbs (1), nouns (2) Ex:(1) uncover undo undress unload unlock unpack untie unwrap unzip (2) unhorse unmask DE_ Meaning: to reverse the action (1), to deprive of, to release from (2)> Added to: verbs, nouns Ex:(1) decentralize defrost desegregate denationalization (2) decapitate deforestation DIS Meaning: to reverse the action (1), lacking (2) Added to: verbs (1), adjectives (2) Ex:(1) disassemble disconnect discourage disinfect disown (2) discolored discouraged disinterested PEJORATIVE PREFIXES MIS_MIS_ Meaning: wrongly, astray Added to: verbs, participles, abstract nouns Ex: misbehave / misbehavior miscalculate / miscalculation misconduct misfire misfortune mishap mishear misfortune mishap mishear misinform / misinformation misleading mistreat misunderstanding MAL_ Meaning:badly, badVoltar ao topo