Home
Curso de Inglês

Interjections (Interjeição)

As interjeições em português servem para expressar pensamentos e emoções, e nos indicam o estado de espírito das pessoas com as quais lidamos. Em ingês elas tem a mesma função que em português e se dividem em:

Desejo:

Would to God! (Queira Deus!)
God grant! (Tomara!)
May it please God! (Que seja a vontade de Deus!)

Apelo, advertência, ou pedido de atenção:

Look out! (Atenção!)
Take care! (Cuide-se!)
Help! (Ajuda!)
Hello! (Alô!)
Lend me your ears (Ouça-me)
Hey! (Ei!)
Listen! (Escute!)
Look! (Olha!)
See! (Veja!)
Watch out! (Fique atento!)
Fire! (Fogo!)
Hush! (Quieto!)
Hurry up (Depressa

Agradecimento:

Thanks! (Obrigado!)
Thank you! (Obrigado!)
Greatful! (Grato!)

Pesar:

Good Lord! (Céus!)
Ah me! (Ai ai)
Alack-a-day! (Ai de mim)
What a pity! (Que pena)
Ouch! (Ai!)
Yow! (Au!)

Reprovação ou impaciência:

Out! (Fora!)
Dash it all! (Com a breca!)
Oh brother! (Não me amole!)
For shame! (Que vergonha!)
Shocking! (Chocante!)
Ugh!
Woe be to you! (Raios te partam)

Zombaria e desprezo:

What of what?! (E dai?!)
Bah!
Hang it! (Conversa fiada!)
Shame! (Que vergonha!)
Pshaw! (Ora!)
Nonsense (Bobagem)

Surpresa ou espanto:

Bless my heart! (Valha-me Deus)
My goodness! (Minha nossa!)
How now? (E agora?)
You don’t say so (Não me diga!)
I’m blowed (estou perdido)
My Hat! (papagaio!)
Only think (Veja só!)

Para impor silêncio:

Quiet! (Quieto!)
Pst!
Silence! (Silêncio)
Whist!
Hold your tongue (Segure a língua)
Shut up! (cale-se)
Stop the noise (Pare com o barulho)
Hush!

Alegria e animação:

Cheer up! (Anime-se!)
Há!
Forward! (Avante!)
Hey-day!
Hurray!
Just my luck! (Que sorte a minha!)
Go ahead! (Vamos em frente!)
Whoopee!
Step on it! (Vamos lá!)
Wow!

Admiração, aplauso ou aprovação

Cheers! (Viva!)
Good! (Boa!)
Gee! (Puxa!)
Fine! (Beleza!)
Great! (Ótimo!)
Hear, hear! (Apoiado!)
Nice! (Bom!)
Well done! (Muito bem!)
Very pleasant! (Muito satisfatório!)
So far so good (Até agora, muito bom!)

Voltar ao topo