As palavras: Earl, girl, world, asked, better, Eddie Vedder, cotton, Martin, body, bomb, hot dog, Facebook, LinkedIn, thrive/drive, steal/steel/still (steal e steel têm a mesma pronúncia)
1 – 10 Infinitive Past Simple Past Participle Tradução Be Was/Were Been Ser/Estar Have Had Had Ter Can Could XXX Poder Say Said Said Dizer Use Used Used Usar Do Did Done Fazer Make Made Made Fazer Like Liked Liked Gostar Look Looked Looked Olhar Write Wrote Written Escrever
11 – 20 Infinitive Past Simple Past Participle Tradução Go Went Gone Ir See Saw Seen Ver Call Called Called Chamar Find Found Found Encontrar Get Got Gotten Pegar Come Came Came Vir May Might XXX Poder Take Took Taken Pegar Work Worked Worked Trabalhar Know Knew Known Saber
21 – 30 Infinitive Past Simple Past Participle Tradução Live Lived Lived Morar Give Gave Given Dar Think Thought Thought Pensar Help Helped Helped Ajudar Mean Meant Meant Significar Tell Told Told Contar Follow Followed Followed Seguir Want Wanted Wanted Querer Show Showed Shown Mostrar Form Formed Formed Formar
31 – 40 Infinitive Past Simple Past Participle Tradução Set Set Set Pôr Put Put Put Colocar End Ended Ended Acabar Must XXX XXX Dever Turn Turned Turned Girar Ask Asked Asked Perguntar Read Read Read Ler Need Needed Needed Precisar Move Moved Moved Mover Try Tried Tried Tentar
41 – 50 Infinitive Past Simple Past Participle Tradução Change Changed Changed Mudar Play Played Played Tocar Spell Spelled/Spelt Spelled/Spelt Soletrar Answer Answered Answered Responder Study Studied Studied Estudar Learn Learned/Learnt Learned/Learnt Aprender Add Added Added Adicionar Keep Kept Kept Manter Start Started Started Começar Seem Seemed Seemed Parecer
51 – 60 Infinitive Past Simple Past Participle Tradução Close Closed Closed Fechar Open Opened Opened Abrir Begin Began Begun Começar Run Ran Run Correr Walk Walked Walked Caminhar Grow Grew Grown Crescer Carry Carried Carried Carregar Hear Heard Heard Ouvir Stop Stopped Stopped Parar Eat Ate Eaten Comer
61 – 70 Infinitive Past Simple Past Participle Tradução Watch Watched Watched Assistir Let Let Let Permitir Cut Cut Cut Cortar Talk Talked Talked Conversar Leave Left Left Deixar Stand Stood Stood Estar em pé Mark Marked Marked Marcar Complete Completed Completed Completar Order Ordered Ordered Ordenar Become Became Become Tornar-se
71 – 80 Infinitive Past Simple Past Participle Tradução Happen Happened Happened Acontecer Measure Measured Measured Medir Remember Remembered Remembered Lembrar Reach Reached Reached Alcançar Listen Listened Listened Escutar Cover Covered Covered Cobrir Hold Held Held Agarrar Pass Passed Passed Passar Pull Pulled Pulled Puxar Draw Drew Drawn Tirar
81 – 90 Infinitive Past Simple Past Participle Tradução Cry Cried Cried Chorar Plan Planned Planned Planejar Notice Noticed Noticed Notar Sing Sang Sung Cantar Fall Fell Fallen Cair Figure Figured Figured Imaginar Travel Traveled/Travelled Traveled/Travelled Viajar Fly Flew Flown Voar Wait Waited Waited Esperar Correct Corrected Corrected Corrigir
91 – 100 Infinitive Past Simple Past Participle Tradução Decide Decided Decided Decidir Contain Contained Contained Conter Produce Produced Produced Produzir Note Noted Noted Notar Rest Rested Rested Descansar Stay Stayed Stayed Ficar Bring Brought Brought Trazer Explain Explained Explained Explicar Dry Dried Dried Secar Fill Filled Filled Encher
As perguntas são feitas de maneira diferente do português. O verbo vem antes do sujeito. Se o verbo da oração for o verbo "to be" (ser/estar), ele ficará antes do sujeito:
Afirmativa Pergunta Tradução Você é da china Are you from China? Você é da China? You are 20 years old. Are you 20 years old? Você tem 20 anos. He is sad. Is he sad? Ele está triste? Is she still mad at me? [Ela ainda está brava comigo?] Is it raining? [Está chovendo?] We are in a serious relationship. Are we in a serious relationship? Nó estamos em um relacionamento sério? You are all students. Are you all students? Vocês são estudantes? They are married. Are they married? Eles são casados? You are tired. Are you tired? Você está cansada? Ele is here. Is he here? Ele está aqui? I am right Am I right? Eu estou certo?
Quando as perguntas usam outros verbos em vez do "to be", não são esses verbos que vão para antes do sujeito, mas o verbo "to do", que é acrescentado como verbo auxiliar:
Afirmativa Pergunta Tradução You see a cat Do you see a cat? Você vê um gato(?) He eats sugar Does he eat sugar? Ele come açúcar(?) Lembram do "s" na terceira pessoa do singular (he/she/it)? Nas perguntas, esse "s" vai para o "do" que vira "does". O outro verbo, que é o verbo principal, continua sem "s".
"Question words" (palavras de perguntas) são pronomes para fazer perguntas, como "what (o que)", "who (quem)", "when (quando)", etc. Estas palavras sempre vêm no início da pergunta.
Quando as "question words" são o sujeito da oração, o auxiliar "do" não é acrescentado às perguntas.
As "question words" mais comuns que causam esta exceção são "who (quem)", "what (o que)" e "which (qual)". Exemplos:
Nos exemplos acima, o "sujeito" contém uma "question word", e por isso o "do" não é acrescentado.
Já nos exemplos abaixo, as "question words" fazem parte do "objeto", e neste caso o "do" continua a ser usado:
Para as frases negativas, o funcionamento é parecido. A ordem das palavras não é invertida, mas se o verbo não for o verbo "to be", também usa-se o verbo "to do" como auxiliar. As negativas usam o "not" (não) após o verbo "to be" ou após o verbo "to do":
Afirmaiva Pergunta Negativa You are tired Are you tired? You are not tired She is here Is she here? She is not here I am right Am I right? I am not right You see a cat Do you see a cat? You do not see a cat He eats sugar Does he eat sugar? He does not eat sugar
Existem outros verbos auxiliares além do "to do". Exemplos: "have", "will", "can" e outros mais. Todos funcionam da mesma maneira que o verbo "to do". Nas perguntas ficam antes do sujeito. (Nesse caso não se usa o "to do" porque como foi dito, eles são verbos auxiliares). Veja:
Nem sempre o "have" é um verbo auxiliar. Ele só é auxiliar quando acompanha outro verbo. Se ele significar "possuir/ter que", por exemplo, ele é o verbo principal.
Voltar ao topo